Tradurre un testo con ML Kit su iOS

Puoi utilizzare ML Kit per tradurre testo tra lingue. ML Kit attualmente supporta la traduzione tra 59 lingue .

Prima di iniziare

  1. Se non hai già aggiunto Firebase alla tua app, fallo seguendo i passaggi nella guida introduttiva .
  2. Includi le librerie ML Kit nel tuo Podfile: 
    pod 'Firebase/MLNLTranslate', '6.25.0'
    Dopo aver installato o aggiornato i Pod del tuo progetto, assicurati di aprire il tuo progetto Xcode utilizzando il relativo .xcworkspace .
  3. Nella tua app, importa Firebase:

    Veloce

    import Firebase

    Obiettivo-C

    @import Firebase;

Tradurre una stringa di testo

Per tradurre una stringa tra due lingue:

  1. Crea un oggetto Translator , configurandolo con le lingue di origine e di destinazione:

    Veloce

    // Create an English-German translator:
let options = TranslatorOptions(sourceLanguage: .en, targetLanguage: .de)
let englishGermanTranslator = NaturalLanguage.naturalLanguage().translator(options: options)

    Obiettivo-C

    // Create an English-German translator:
FIRTranslatorOptions *options =
    [[FIRTranslatorOptions alloc] initWithSourceLanguage:FIRTranslateLanguageEN
                                          targetLanguage:FIRTranslateLanguageDE];
FIRTranslator *englishGermanTranslator =
    [[FIRNaturalLanguage naturalLanguage] translatorWithOptions:options];

    Se non conosci la lingua del testo di input, puoi prima utilizzare l' API di identificazione della lingua . (Ma assicurati di non mantenere troppi modelli linguistici sul dispositivo contemporaneamente.)

  2. Assicurati che il modello di traduzione richiesto sia stato scaricato sul dispositivo. Non chiamare translate(_:completion:) finché non sei sicuro che il modello sia disponibile.

    Veloce

    let conditions = ModelDownloadConditions(
    allowsCellularAccess: false,
    allowsBackgroundDownloading: true
)
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(with: conditions) { error in
    guard error == nil else { return }

    // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
}

    Obiettivo-C

    FIRModelDownloadConditions *conditions =
    [[FIRModelDownloadConditions alloc] initWithAllowsCellularAccess:NO
                                         allowsBackgroundDownloading:YES];
[englishGermanTranslator downloadModelIfNeededWithConditions:conditions
                                                  completion:^(NSError *_Nullable error) {
  if (error != nil) {
    return;
  }
  // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
}];

    I modelli linguistici pesano circa 30 MB, quindi non scaricarli inutilmente e scaricarli solo tramite WiFi, a meno che l'utente non abbia specificato diversamente. Dovresti anche eliminare i modelli non necessari. Consulta Gestire esplicitamente i modelli di traduzione .

  3. Dopo aver confermato che il modello è stato scaricato, passa una stringa di testo nella lingua di origine a translate(_:completion:) :

    Veloce

    englishGermanTranslator.translate(text) { translatedText, error in
    guard error == nil, let translatedText = translatedText else { return }

    // Translation succeeded.
}

    Obiettivo-C

    [englishGermanTranslator translateText:text
                            completion:^(NSString *_Nullable translatedText,
                                         NSError *_Nullable error) {
  if (error != nil || translatedText == nil) {
    return;
  }

  // Translation succeeded.
}];

    ML Kit traduce il testo nella lingua di destinazione configurata e passa il testo tradotto al gestore di completamento.

Gestisci esplicitamente i modelli di traduzione

Quando utilizzi l'API di traduzione come descritto sopra, ML Kit scarica automaticamente sul dispositivo i modelli di traduzione specifici della lingua come richiesto. Puoi anche gestire in modo esplicito i modelli di traduzione che desideri siano disponibili nel dispositivo utilizzando l'API di gestione dei modelli di traduzione di ML Kit. Ciò può essere utile se desideri scaricare modelli in anticipo o eliminare modelli non necessari dal dispositivo.

Per ottenere i modelli di traduzione memorizzati sul dispositivo:

Veloce

let localModels = ModelManager.modelManager().downloadedTranslateModels

Obiettivo-C

NSSet<FIRTranslateRemoteModel *> *localModels =
    [FIRModelManager modelManager].downloadedTranslateModels;

Per eliminare un modello:

Veloce

// Delete the German model if it's on the device.
let deModel = TranslateRemoteModel.translateRemoteModel(language: .de)
ModelManager.modelManager().deleteDownloadedModel(deModel) { error in
    guard error == nil else { return }
    // Model deleted.
}

Obiettivo-C

// Delete the German model if it's on the device.
FIRTranslateRemoteModel *deModel =
    [FIRTranslateRemoteModel translateRemoteModelWithLanguage:FIRTranslateLanguageDE];
[[FIRModelManager modelManager] deleteDownloadedModel:deModel
                                           completion:^(NSError * _Nullable error) {
                                               if (error != nil) {
                                                   return;
                                               }
                                               // Model deleted.
                                           }];

Per scaricare un modello:

Veloce

// Download the French model.
let frModel = TranslateRemoteModel.translateRemoteModel(language: .fr)

// Keep a reference to the download progress so you can check that the model
// is available before you use it.
progress = ModelManager.modelManager().download(
    frModel,
    conditions: ModelDownloadConditions(
        allowsCellularAccess: false,
        allowsBackgroundDownloading: true
    )
)

Se desideri ottenere lo stato del download con NotificationCenter , registra gli osservatori per firebaseMLModelDownloadDidSucceed e firebaseMLModelDownloadDidFail . Assicurati di utilizzare un riferimento debole a self nel blocco dell'osservatore, poiché i download possono richiedere del tempo e l'oggetto di origine può essere liberato al termine del download. Per esempio:

NotificationCenter.default.addObserver(
    forName: .firebaseMLModelDownloadDidSucceed,
    object: nil,
    queue: nil
) { [weak self] notification in
    guard let strongSelf = self,
        let userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            as? TranslateRemoteModel,
        model == frModel
        else { return }
    // The model was downloaded and is available on the device
}

NotificationCenter.default.addObserver(
    forName: .firebaseMLModelDownloadDidFail,
    object: nil,
    queue: nil
) { [weak self] notification in
    guard let strongSelf = self,
        let userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            as? TranslateRemoteModel
        else { return }
    let error = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.error.rawValue]
    // ...
}

Obiettivo-C

// Download the French model.
FIRModelDownloadConditions *conditions =
    [[FIRModelDownloadConditions alloc] initWithAllowsCellularAccess:NO
                                         allowsBackgroundDownloading:YES];
FIRTranslateRemoteModel *frModel =
    [FIRTranslateRemoteModel translateRemoteModelWithLanguage:FIRTranslateLanguageFR];

// Keep a reference to the download progress so you can check that the model
// is available before you use it.
self.downloadProgress = [[FIRModelManager modelManager] downloadModel:frModel
                                                           conditions:conditions];

Se desideri ottenere lo stato del download con NSNotificationCenter , registra gli osservatori per FIRModelDownloadDidSucceedNotification e FIRModelDownloadDidFailNotification . Assicurati di utilizzare un riferimento debole a self nel blocco dell'osservatore, poiché i download possono richiedere del tempo e l'oggetto di origine può essere liberato al termine del download.

__block MyViewController *weakSelf = self;

[NSNotificationCenter.defaultCenter
 addObserverForName:FIRModelDownloadDidSucceedNotification
 object:nil
 queue:nil
 usingBlock:^(NSNotification * _Nonnull note) {
     if (weakSelf == nil | note.userInfo == nil) {
         return;
     }

     FIRTranslateRemoteModel *model = note.userInfo[FIRModelDownloadUserInfoKeyRemoteModel];
     if ([model isKindOfClass:[FIRTranslateRemoteModel class]]
         && model == frModel) {
         // The model was downloaded and is available on the device
     }
 }];

[NSNotificationCenter.defaultCenter
 addObserverForName:FIRModelDownloadDidFailNotification
 object:nil
 queue:nil
 usingBlock:^(NSNotification * _Nonnull note) {
     if (weakSelf == nil | note.userInfo == nil) {
         return;
     }

     NSError *error = note.userInfo[FIRModelDownloadUserInfoKeyError];
 }];