رسائل موضوعية على C++

استنادًا إلى نموذج النشر/الاشتراك، تتيح لك FCM المراسلة حسب المواضيع إرسال رسالة إلى أجهزة متعددة تم تفعيلها لموضوع معيّن. يمكنك إنشاء رسائل المواضيع حسب الحاجة، ويتولى FCM توجيه الرسائل وتسليمها بشكل موثوق إلى الأجهزة المناسبة.

على سبيل المثال، يمكن لمستخدمي تطبيق توقّعات المدّ والجزر المحلي تفعيل موضوع "تنبيهات تيارات المدّ والجزر" وتلقّي إشعارات بشأن الظروف المثلى لصيد الأسماك في المياه المالحة في مناطق محدّدة. يمكن لمستخدمي تطبيق رياضي الاشتراك في خدمة تلقّي آخر الأخبار حول نتائج المباريات المباشرة للفِرق المفضّلة لديهم.

في ما يلي بعض النقاط التي يجب أخذها في الاعتبار بشأن المواضيع:

  • تكون ميزة "الرسائل حسب المواضيع" مناسبة بشكلٍ أفضل للمحتوى المتعلّق بالطقس أو أي معلومات أخرى متاحة للجميع.
  • يتم تحسين رسائل المواضيع لزيادة معدل نقل البيانات بدلاً من تقليل وقت الاستجابة. للتسليم السريع والآمن إلى الأجهزة الفردية أو المجموعات الصغيرة من الأجهزة، استهدِف الرسائل بعلامات تسجيل، وليس المواضيع.
  • إذا كنت بحاجة إلى إرسال رسائل إلى أجهزة متعددة لكل مستخدم، ننصحك باستخدام المراسلة الجماعية على الأجهزة في حالات الاستخدام هذه.
  • تتيح ميزة "المراسلة حسب المواضيع" إمكانية الاشتراك في عدد غير محدود من المواضيع. ومع ذلك، تفرض FCM حدودًا في هذه المجالات:
    • لا يمكن اشتراك نسخة واحدة من التطبيق في أكثر من 2000 موضوع.
    • إذا كنت تستخدم الاستيراد المجمّع لاشتراك نُسخ التطبيق، يقتصر كل طلب على 1000 نسخة من التطبيق.
    • يتم تحديد معدّل تكرار الاشتراكات الجديدة لكل مشروع. إذا أرسلت عددًا كبيرًا جدًا من طلبات الاشتراك في فترة زمنية قصيرة، ستستجيب خوادم FCM باستخدام ردّ 429 RESOURCE_EXHAUSTED ("تم تجاوز الحصة"). يعيد المحاولة باستخدام خوارزمية الرقود الأسي.

اشتراك تطبيق العميل في موضوع

للاشتراك في موضوع، اتصل بالرقم ::firebase::messaging::Subscribe من تطبيقك. يؤدي ذلك إلى تقديم طلب غير متزامن إلى الخلفية FCM واشتراك العميل في الموضوع المحدّد.

::firebase::messaging::Subscribe("example");

إذا تعذّر طلب الاشتراك في البداية، يعيد FCM المحاولة إلى أن يتمكّن من الاشتراك في الموضوع بنجاح. في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق، تأكّد FCM من أنّه تم الاشتراك في جميع المواضيع المطلوبة.

لإلغاء الاشتراك، اتصل بالرقم ::firebase::messaging::Unsubscribe، وسيؤدي ذلك إلى إلغاء الاشتراك في الموضوع في الخلفية.FCM

إدارة اشتراكات المواضيع على الخادم

يتيح لك Firebase Admin SDK تنفيذ المهام الأساسية لإدارة المواضيع من جانب الخادم. استنادًا إلى علامات تسجيل العملاء، يمكنك الاشتراك في نُسخ تطبيق العميل وإلغاء الاشتراك فيها بشكل مجمّع باستخدام منطق الخادم.

يمكنك اشتراك نُسخ تطبيق العميل في أي موضوع حالي، أو يمكنك إنشاء موضوع جديد. عند استخدام واجهة برمجة التطبيقات لإشتراك تطبيق العميل في موضوع جديد (موضوع غير متوفّر حاليًا لمشروعك على Firebase)، يتم إنشاء موضوع جديد بهذا الاسم في خدمة "مراسلة Firebase" ويمكن لأي عميل إشتراكه بعد ذلك.

يمكنك تمرير قائمة بعلامات تسجيل إلى Firebase Admin SDK طريقة الاشتراك لاشتراك الأجهزة المقابلة في موضوع:

Node.js

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
const registrationTokens = [
  'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1',
  // ...
  'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n'
];

// Subscribe the devices corresponding to the registration tokens to the
// topic.
getMessaging().subscribeToTopic(registrationTokens, topic)
  .then((response) => {
    // See the MessagingTopicManagementResponse reference documentation
    // for the contents of response.
    console.log('Successfully subscribed to topic:', response);
  })
  .catch((error) => {
    console.log('Error subscribing to topic:', error);
  });

جافا

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
List<String> registrationTokens = Arrays.asList(
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
    // ...
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n"
);

// Subscribe the devices corresponding to the registration tokens to the
// topic.
TopicManagementResponse response = FirebaseMessaging.getInstance().subscribeToTopic(
    registrationTokens, topic);
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
System.out.println(response.getSuccessCount() + " tokens were subscribed successfully");

Python

# These registration tokens come from the client FCM SDKs.
registration_tokens = [
    'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1',
    # ...
    'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n',
]

# Subscribe the devices corresponding to the registration tokens to the
# topic.
response = messaging.subscribe_to_topic(registration_tokens, topic)
# See the TopicManagementResponse reference documentation
# for the contents of response.
print(response.success_count, 'tokens were subscribed successfully')

انتقال

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
registrationTokens := []string{
	"YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
	// ...
	"YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n",
}

// Subscribe the devices corresponding to the registration tokens to the
// topic.
response, err := client.SubscribeToTopic(ctx, registrationTokens, topic)
if err != nil {
	log.Fatalln(err)
}
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
fmt.Println(response.SuccessCount, "tokens were subscribed successfully")

#C

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
var registrationTokens = new List<string>()
{
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
    // ...
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n",
};

// Subscribe the devices corresponding to the registration tokens to the
// topic
var response = await FirebaseMessaging.DefaultInstance.SubscribeToTopicAsync(
    registrationTokens, topic);
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
Console.WriteLine($"{response.SuccessCount} tokens were subscribed successfully");
FirebaseMessagingSnippets.cs

تتيح لك واجهة برمجة التطبيقات Admin FCM API أيضًا إلغاء اشتراك الأجهزة من موضوع معيّن من خلال تمرير الرموز المميزة للتسجيل إلى الأسلوب المناسب:

Node.js

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
const registrationTokens = [
  'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1',
  // ...
  'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n'
];

// Unsubscribe the devices corresponding to the registration tokens from
// the topic.
getMessaging().unsubscribeFromTopic(registrationTokens, topic)
  .then((response) => {
    // See the MessagingTopicManagementResponse reference documentation
    // for the contents of response.
    console.log('Successfully unsubscribed from topic:', response);
  })
  .catch((error) => {
    console.log('Error unsubscribing from topic:', error);
  });

جافا

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
List<String> registrationTokens = Arrays.asList(
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
    // ...
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n"
);

// Unsubscribe the devices corresponding to the registration tokens from
// the topic.
TopicManagementResponse response = FirebaseMessaging.getInstance().unsubscribeFromTopic(
    registrationTokens, topic);
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
System.out.println(response.getSuccessCount() + " tokens were unsubscribed successfully");

Python

# These registration tokens come from the client FCM SDKs.
registration_tokens = [
    'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1',
    # ...
    'YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n',
]

# Unubscribe the devices corresponding to the registration tokens from the
# topic.
response = messaging.unsubscribe_from_topic(registration_tokens, topic)
# See the TopicManagementResponse reference documentation
# for the contents of response.
print(response.success_count, 'tokens were unsubscribed successfully')

انتقال

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
registrationTokens := []string{
	"YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
	// ...
	"YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n",
}

// Unsubscribe the devices corresponding to the registration tokens from
// the topic.
response, err := client.UnsubscribeFromTopic(ctx, registrationTokens, topic)
if err != nil {
	log.Fatalln(err)
}
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
fmt.Println(response.SuccessCount, "tokens were unsubscribed successfully")

#C

// These registration tokens come from the client FCM SDKs.
var registrationTokens = new List<string>()
{
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_1",
    // ...
    "YOUR_REGISTRATION_TOKEN_n",
};

// Unsubscribe the devices corresponding to the registration tokens from the
// topic
var response = await FirebaseMessaging.DefaultInstance.UnsubscribeFromTopicAsync(
    registrationTokens, topic);
// See the TopicManagementResponse reference documentation
// for the contents of response.
Console.WriteLine($"{response.SuccessCount} tokens were unsubscribed successfully");
FirebaseMessagingSnippets.cs

تؤدي الطريقتان subscribeToTopic() وunsubscribeFromTopic() إلى ناتج هو عنصر يحتوي على الردّ من FCM. يكون لنوع الإرجاع التنسيق نفسه بغض النظر عن عدد الرموز المميّزة للتسجيل المحدّدة في الطلب.

في حال حدوث خطأ (تعذُّر المصادقة أو رمز مميّز أو موضوع غير صالحَين وما إلى ذلك)، منجرّ هذه الطرق إلى ظهور خطأ. للحصول على قائمة كاملة برموز الخطأ، بما في ذلك الأوصاف وخطوات الحلّ، يُرجى الاطّلاع على أخطاء Admin FCM API.

تلقّي رسائل المواضيع ومعالجتها

تُرسِل FCM رسائل المواضيع بالطريقة نفسها التي تُرسِل بها رسائل الأخرى.

من خلال إلغاء الطريقة ::firebase::messaging::Listener::OnMessage، يمكنك تنفيذ إجراءات استنادًا إلى الرسالة المستلَمة والحصول على بيانات الرسالة:

void OnMessage(const ::firebase::messaging::Message& message) {
  LogMessage(TAG, "From: %s", message.from.c_str());
  LogMessage(TAG, "Message ID: %s", message.message_id.c_str());
}

إنشاء طلبات الإرسال

بعد إنشاء موضوع، إمّا من خلال اشتراك نُسخ تطبيق العميل في الموضوع من جهة العميل أو من خلال واجهة برمجة تطبيقات الخادم، يمكنك إرسال رسائل إلى الموضوع. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تنشئ فيها طلبات إرسال لـ FCM، اطّلِع على دليل بيئة الخادم وFCM للحصول على معلومات مهمة عن الخلفية والإعداد.

في منطق الإرسال على الخلفية، حدِّد اسم الموضوع المطلوب كما هو موضّح:

Node.js

// The topic name can be optionally prefixed with "/topics/".
const topic = 'highScores';

const message = {
  data: {
    score: '850',
    time: '2:45'
  },
  topic: topic
};

// Send a message to devices subscribed to the provided topic.
getMessaging().send(message)
  .then((response) => {
    // Response is a message ID string.
    console.log('Successfully sent message:', response);
  })
  .catch((error) => {
    console.log('Error sending message:', error);
  });

جافا

// The topic name can be optionally prefixed with "/topics/".
String topic = "highScores";

// See documentation on defining a message payload.
Message message = Message.builder()
    .putData("score", "850")
    .putData("time", "2:45")
    .setTopic(topic)
    .build();

// Send a message to the devices subscribed to the provided topic.
String response = FirebaseMessaging.getInstance().send(message);
// Response is a message ID string.
System.out.println("Successfully sent message: " + response);
FirebaseMessagingSnippets.java

Python

# The topic name can be optionally prefixed with "/topics/".
topic = 'highScores'

# See documentation on defining a message payload.
message = messaging.Message(
    data={
        'score': '850',
        'time': '2:45',
    },
    topic=topic,
)

# Send a message to the devices subscribed to the provided topic.
response = messaging.send(message)
# Response is a message ID string.
print('Successfully sent message:', response)
cloud_messaging.py

انتقال

// The topic name can be optionally prefixed with "/topics/".
topic := "highScores"

// See documentation on defining a message payload.
message := &messaging.Message{
	Data: map[string]string{
		"score": "850",
		"time":  "2:45",
	},
	Topic: topic,
}

// Send a message to the devices subscribed to the provided topic.
response, err := client.Send(ctx, message)
if err != nil {
	log.Fatalln(err)
}
// Response is a message ID string.
fmt.Println("Successfully sent message:", response)
messaging.go

#C

// The topic name can be optionally prefixed with "/topics/".
var topic = "highScores";

// See documentation on defining a message payload.
var message = new Message()
{
    Data = new Dictionary<string, string>()
    {
        { "score", "850" },
        { "time", "2:45" },
    },
    Topic = topic,
};

// Send a message to the devices subscribed to the provided topic.
string response = await FirebaseMessaging.DefaultInstance.SendAsync(message);
// Response is a message ID string.
Console.WriteLine("Successfully sent message: " + response);

REST

POST https://fcm.googleapis.com/v1/projects/myproject-b5ae1/messages:send HTTP/1.1

Content-Type: application/json
Authorization: Bearer ya29.ElqKBGN2Ri_Uz...HnS_uNreA
{
  "message":{
    "topic" : "foo-bar",
    "notification" : {
      "body" : "This is a Firebase Cloud Messaging Topic Message!",
      "title" : "FCM Message"
      }
   }
}

أمر cURL:

curl -X POST -H "Authorization: Bearer ya29.ElqKBGN2Ri_Uz...HnS_uNreA" -H "Content-Type: application/json" -d '{
  "message": {
    "topic" : "foo-bar",
    "notification": {
      "body": "This is a Firebase Cloud Messaging Topic Message!",
      "title": "FCM Message"
    }
  }
}' https://fcm.googleapis.com/v1/projects/myproject-b5ae1/messages:send HTTP/1.1

لإرسال رسالة إلى مجموعة من المواضيع، حدِّد شرطًا، وهو تعبير منطقي يحدِّد topics المستهدفة. على سبيل المثال، سيؤدي الشرط التالي إلى إرسال الرسائل إلى الأجهزة التي اشتركت في TopicA وTopicB أو TopicC:

"'TopicA' in topics && ('TopicB' in topics || 'TopicC' in topics)"

تقيِّم الدالة FCM أولاً أي شروط بين قوسين، ثم تقيِّم التعبير من اليسار إلى اليمين. في التعبير أعلاه، لا يتلقّى المستخدم الذي اشترك في أي موضوع واحد الرسالة. وبالمثل، لا يتلقّى المستخدم الذي لم يشترك في TopicA الرسالة. تتلقّى هذه التركيبات الميزة:

  • TopicA وTopicB
  • TopicA وTopicC

يمكنك تضمين ما يصل إلى خمس مواضيع في التعبير الشَرطي.

للإرسال إلى شرط:

Node.js

// Define a condition which will send to devices which are subscribed
// to either the Google stock or the tech industry topics.
const condition = '\'stock-GOOG\' in topics || \'industry-tech\' in topics';

// See documentation on defining a message payload.
const message = {
  notification: {
    title: '$FooCorp up 1.43% on the day',
    body: '$FooCorp gained 11.80 points to close at 835.67, up 1.43% on the day.'
  },
  condition: condition
};

// Send a message to devices subscribed to the combination of topics
// specified by the provided condition.
getMessaging().send(message)
  .then((response) => {
    // Response is a message ID string.
    console.log('Successfully sent message:', response);
  })
  .catch((error) => {
    console.log('Error sending message:', error);
  });

جافا

// Define a condition which will send to devices which are subscribed
// to either the Google stock or the tech industry topics.
String condition = "'stock-GOOG' in topics || 'industry-tech' in topics";

// See documentation on defining a message payload.
Message message = Message.builder()
    .setNotification(Notification.builder()
        .setTitle("$GOOG up 1.43% on the day")
        .setBody("$GOOG gained 11.80 points to close at 835.67, up 1.43% on the day.")
        .build())
    .setCondition(condition)
    .build();

// Send a message to devices subscribed to the combination of topics
// specified by the provided condition.
String response = FirebaseMessaging.getInstance().send(message);
// Response is a message ID string.
System.out.println("Successfully sent message: " + response);
FirebaseMessagingSnippets.java

Python

# Define a condition which will send to devices which are subscribed
# to either the Google stock or the tech industry topics.
condition = "'stock-GOOG' in topics || 'industry-tech' in topics"

# See documentation on defining a message payload.
message = messaging.Message(
    notification=messaging.Notification(
        title='$GOOG up 1.43% on the day',
        body='$GOOG gained 11.80 points to close at 835.67, up 1.43% on the day.',
    ),
    condition=condition,
)

# Send a message to devices subscribed to the combination of topics
# specified by the provided condition.
response = messaging.send(message)
# Response is a message ID string.
print('Successfully sent message:', response)
cloud_messaging.py

انتقال

// Define a condition which will send to devices which are subscribed
// to either the Google stock or the tech industry topics.
condition := "'stock-GOOG' in topics || 'industry-tech' in topics"

// See documentation on defining a message payload.
message := &messaging.Message{
	Data: map[string]string{
		"score": "850",
		"time":  "2:45",
	},
	Condition: condition,
}

// Send a message to devices subscribed to the combination of topics
// specified by the provided condition.
response, err := client.Send(ctx, message)
if err != nil {
	log.Fatalln(err)
}
// Response is a message ID string.
fmt.Println("Successfully sent message:", response)
messaging.go

#C

// Define a condition which will send to devices which are subscribed
// to either the Google stock or the tech industry topics.
var condition = "'stock-GOOG' in topics || 'industry-tech' in topics";

// See documentation on defining a message payload.
var message = new Message()
{
    Notification = new Notification()
    {
        Title = "$GOOG up 1.43% on the day",
        Body = "$GOOG gained 11.80 points to close at 835.67, up 1.43% on the day.",
    },
    Condition = condition,
};

// Send a message to devices subscribed to the combination of topics
// specified by the provided condition.
string response = await FirebaseMessaging.DefaultInstance.SendAsync(message);
// Response is a message ID string.
Console.WriteLine("Successfully sent message: " + response);

REST

POST https://fcm.googleapis.com/v1/projects/myproject-b5ae1/messages:send HTTP/1.1

Content-Type: application/json
Authorization: Bearer ya29.ElqKBGN2Ri_Uz...HnS_uNreA
{
   "message":{
    "condition": "'dogs' in topics || 'cats' in topics",
    "notification" : {
      "body" : "This is a Firebase Cloud Messaging Topic Message!",
      "title" : "FCM Message",
    }
  }
}

أمر cURL:

curl -X POST -H "Authorization: Bearer ya29.ElqKBGN2Ri_Uz...HnS_uNreA" -H "Content-Type: application/json" -d '{
  "notification": {
    "title": "FCM Message",
    "body": "This is a Firebase Cloud Messaging Topic Message!",
  },
  "condition": "'dogs' in topics || 'cats' in topics"
}' https://fcm.googleapis.com/v1/projects/myproject-b5ae1/messages:send HTTP/1.1