本頁面由 Cloud Translation API 翻譯而成。

使用 Quicklane 向測試人員發布 iOS 應用程式

您可以使用 fastlane 將版本發布給測試人員，這是一個開放原始碼平台，可自動建構及發布 iOS 和 Android 應用程式。它會遵循 Fastfile 中定義的簡單操作說明。設定 fastlane 和 Fastfile 後，您可以將 App Distribution 與 fastlane 設定整合。

步驟 1：設定 fastlane

安裝及設定 fastlane。
如要將 App Distribution 新增至 fastlane 設定，請從 iOS 專案的根層級執行下列指令：
```
fastlane add_plugin firebase_app_distribution
```
如果指令提示您選擇選項，請選取 Option 3: RubyGems.org。

步驟 2：使用 Firebase 進行驗證

您必須先透過下列任一方式驗證 Firebase 專案，才能使用 fastlane 外掛程式。根據預設，如果未使用其他驗證方法，fastlane 外掛程式會從 Firebase CLI 尋找憑證。

使用 Firebase 服務帳戶憑證

使用服務帳戶驗證後，您就能靈活地在持續整合 (CI) 系統中使用外掛程式。您可以透過兩種方式提供服務帳戶憑證：

將服務帳戶金鑰檔案傳遞至 firebase_app_distribution 動作。如果您在建構環境中已擁有服務帳戶金鑰檔案，這麼做可能會比較方便。
將環境變數 GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS 設為指向服務帳戶金鑰檔案。如果您已為其他 Google 服務 (例如 Google Cloud)。

在 Google Cloud 控制台中選取專案，然後建立新的服務帳戶。
新增 Firebase App Distribution 管理員角色。
建立私密 JSON 鍵，並將鍵移至可供建構環境存取的位置。請務必將此檔案存放在安全的地方，因為這個檔案會授予管理員存取 Firebase 專案中 App Distribution 的權限。
如果您是在 2019 年 9 月 20 日之後建立應用程式，請略過這個步驟：在 Google API 控制台中啟用 Firebase App Distribution API。系統顯示提示訊息時，請選取名稱與 Firebase 專案相同的專案。
提供或查看服務帳戶憑證：
1. 如要將服務帳戶金鑰傳遞至車道 firebase_app_distribution 動作，請將 service_credentials_file 參數設為私密金鑰 JSON 檔案的路徑
2. 如要透過 ADC 找出憑證，請將環境變數 GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS 設為私密金鑰 JSON 檔案的路徑。例如：
```
 export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=/absolute/path/to/credentials/file.json
```
  如要進一步瞭解如何透過 ADC 進行驗證，請參閱「為應用程式提供憑證」。

使用 Firebase CLI 登入

如要瞭解如何驗證專案，請參閱「使用 Firebase CLI 登入」一文。

步驟 3：設定 Fastfile 並發行應用程式

在 ./fastlane/Fastfile 車道中，新增 firebase_app_distribution 區塊。使用下列參數設定發布作業：

firebase_app_distribution 參數
`app`	僅當應用程式不含 Firebase 設定檔 (`GoogleService-Info.plist`) 時才需要：應用程式的 Firebase 應用程式 ID。您可以在 Firebase 主控台的「General Settings」頁面中找到應用程式 ID。 app: "1:1234567890:ios:0a1b2c3d4e5f67890"
`googleservice_info_plist_path`	`GoogleService-Info.plist` 檔案的路徑，相對於已封存的產品路徑。預設為 `GoogleService-Info.plist`。如果未指定 `app` 參數，這個檔案會用來取得應用程式的 Firebase 應用程式 ID。
`firebase_cli_token`	使用 Firebase CLI 驗證持續整合環境時，系統會列印的重新整理權杖 (詳情請參閱「使用 CLI 與持續整合系統」)。
`service_credentials_file`	Google 服務帳戶 JSON 檔案的路徑。請參閱上述說明，瞭解如何使用服務帳戶憑證進行驗證。
`ipa_path`	取代 `apk_path` (已淘汰)。要上傳的 IPA 檔案的絕對路徑。如果未指定，fastlane 會根據產生檔案的車道，判斷檔案的位置。
`release_notes` `release_notes_file`	這個版本的版本資訊。您可以直接指定發布說明： release_notes: "Text of release notes" 或者，指定純文字檔案的路徑： release_notes_file: "/path/to/release-notes.txt"
`testers` `testers_file`	您要邀請的測試人員電子郵件地址。您可以透過逗號分隔的電子郵件地址清單指定測試人員： testers: "ali@example.com, bri@example.com, cal@example.com" 或者，您也可以指定含有以半形逗號分隔的電子郵件地址清單的純文字檔案路徑： testers_file: "/path/to/testers.txt"
`groups` `groups_file`	您要邀請的測試人員群組 (請參閱「管理測試人員」)。群組會使用群組別名指定，您可以在 Firebase 控制台中查詢。您可以透過逗號分隔清單的形式指定群組： groups: "qa-team, trusted-testers" 或者，您也可以指定純文字檔案的路徑，其中包含以半形逗號分隔的群組名稱清單： groups_file: "/path/to/groups.txt"
`test_devices` `test_devices_file`	以下發布類型屬於自動測試人員 Beta 版功能。您要將建構項目發布至的測試裝置 (請參閱「自動化測試」)。您可以透過半形分號分隔的清單，指定測試裝置： test_devices: "model=shiba,version=34,locale=en,orientation=portrait;model=b0q,version=33,locale=en,orientation=portrait" 或者，您也可以指定純文字檔案的路徑，其中包含以半形分號分隔的測試裝置清單： test_devices_file: "/path/to/test-devices.txt"
`test_username`	在自動化測試期間用於自動登入的使用者名稱。
`test_password` `test_password_file`	在自動化測試期間用於自動登入的密碼。或者，您也可以指定含有密碼的純文字檔案路徑： test_password_file: "/path/to/test-password.txt"
`test_username_resource`	自動登入時要使用的使用者名稱欄位資源名稱，用於自動化測試。
`test_password_resource`	自動登入時用於自動化測試的密碼欄位資源名稱。
`test_non_blocking`	以非同步方式執行自動化測試。請前往 Firebase 控制台查看自動化測試結果。
`debug`	布林值標記。您可以將此值設為 `true`，以便列印詳細的偵錯輸出內容。

例如：

platform :ios do
    desc "My awesome app"
    lane :distribute do
        build_ios_app(...)
        # build_ios_app is a built-in fastlane action.

        release = firebase_app_distribution(
            app: "1:123456789:ios:abcd1234",
            testers: "tester1@company.com, tester2@company.com",
            release_notes: "Lots of amazing new features to test out!"
        )

    end
end

如要讓測試人員使用這個版本，請執行您的車道：

fastlane <lane>

動作的傳回值是代表已上傳版本的雜湊碼。您也可以使用 lane_context[SharedValues::FIREBASE_APP_DISTRO_RELEASE] 取得這個雜湊值。如要進一步瞭解此雜湊中可用的欄位，請參閱 REST API 說明文件。

發布內容上傳後，fastlane 外掛程式會輸出以下連結。這些連結可協助您管理二進位檔，並確保測試人員和其他開發人員擁有正確的版本：

連結至 Firebase 控制台，顯示單一版本。您可以將這個連結分享給貴機構的其他開發人員。
測試人員體驗 (iOS 網頁剪輯片段) 中版本的連結，可讓測試人員查看版本說明，並在裝置上安裝應用程式。測試人員必須有版本存取權，才能使用連結。
直接下載及安裝應用程式二進位檔 (IPA 檔案) 的已簽署連結。連結將於一小時後失效。

發布版本後，您可以在 Firebase 主控台的 App Distribution 資訊主頁中查看該版本，時間長達 150 天。建構作業到期前 30 天，主控台和測試人員的測試裝置上都會顯示到期通知。

先前未受邀測試應用程式的測試人員，會收到電子郵件邀請，以便開始測試。現有測試人員會收到電子郵件通知，指出新版本已可測試。如要瞭解如何安裝測試應用程式，請參閱「設定測試人員」一文。您可以監控每位測試人員的狀態，判斷他們是否接受邀請，以及是否在 Firebase 控制台下載應用程式。

(選用) 如要在每次透過應用程式發布建立新版本時自動遞增版本編號，您可以使用 firebase_app_distribution_get_latest_release 動作和 increment_build_number 動作。以下程式碼提供如何自動遞增版本號碼的範例：

lane :increment_version do
  latest_release = firebase_app_distribution_get_latest_release(
    app: "<your Firebase app ID>"
  )
  increment_build_number({ build_number: latest_release[:buildVersion].to_i + 1 })
end

如要進一步瞭解這項 Fastlane 外掛程式功能，請參閱「取得應用程式最新版本的相關資訊」。

步驟 4 (選用)：管理發布項目的測試人員

您可以使用 Fastfile 檔案，或直接執行 Fastlane 動作，在專案或群組中新增及移除測試人員。直接執行動作會覆寫 Fastfile 中設定的值。

將測試人員新增至 Firebase 專案後，您可以將他們加入個別版本。從 Firebase 專案中移除的測試人員將無法再存取專案中的版本，但可能會在一段時間內保留版本存取權。

如果您有大量測試人員，建議您使用群組。

使用`Fastfile`

# Use lanes to add or remove testers from a project.
lane(:add_testers) do
  firebase_app_distribution_add_testers(
    emails: "foo@google.com,bar@google.com"
    # or file: "/path/to/testers.txt"
    group_alias: "qa-team" # (Optional) add testers to this group
  )
end

lane(:remove_testers) do
  firebase_app_distribution_remove_testers(
    emails: "foo@google.com,bar@google.com"
    # or file: "/path/to/testers.txt"
    group_alias: "qa-team" # (Optional) remove testers from this group only
  )
end

# Add or remove testers with the terminal
$ fastlane add_testers
$ fastlane remove_testers

執行 Fastlane 動作

fastlane run firebase_app_distribution_create_group display_name:"QA Team" alias:"qa-team"
fastlane run firebase_app_distribution_add_testers group_alias:"qa-team" emails:"foo@google.com,bar@google.com"
fastlane run firebase_app_distribution_remove_testers group_alias:"qa-team" emails:"foo@google.com,bar@google.com"
fastlane run firebase_app_distribution_delete_group alias:"qa-team"

您也可以使用 --file="/path/to/testers.txt 而非 --emails 指定測試人員。

firebase_app_distribution_add_testers 和 firebase_app_distribution_remove_testers 工作也接受下列引數：

project_name：您的 Firebase 專案編號。
group_alias (選用)：如果指定此值，系統會將測試人員加入 (或移出) 指定群組。
service_credentials_file：Google 服務憑證檔案的路徑。
firebase_cli_token：Firebase CLI 的驗證權杖。

service_credentials_file 和 firebase_cli_token 是上傳動作使用的相同引數。

步驟 5 (選用)。取得應用程式最新版本的相關資訊

您可以使用 firebase_app_distribution_get_latest_release 動作，擷取應用程式在「應用程式發行」中的最新版本資訊，包括應用程式版本資訊、版本資訊和建立時間。用途包括自動提高版本，以及從先前版本轉移發布說明。

動作的傳回值是代表最新版本的雜湊。您也可以使用 lane_context[SharedValues::FIREBASE_APP_DISTRO_LATEST_RELEASE] 取得這個雜湊值。如要進一步瞭解此雜湊中可用的欄位，請參閱 REST API 說明文件。

參數

firebase_app_distribution_get_latest_release 參數
`app`	僅當應用程式不含 Firebase 設定檔 (`GoogleService-Info.plist`) 時才需要：應用程式的 Firebase 應用程式 ID。您可以在 Firebase 主控台的「General Settings」頁面中找到應用程式 ID。 app: "1:1234567890:ios:0a1b2c3d4e5f67890"
`googleservice_info_plist_path`	`GoogleService-Info.plist` 檔案的路徑，相對於已封存的產品路徑。預設為 `GoogleService-Info.plist`。如果未指定 `app` 參數，這個檔案會用來取得應用程式的 Firebase 應用程式 ID。
`firebase_cli_token`	使用 Firebase CLI 驗證持續整合環境時，系統會列印的重新整理權杖 (詳情請參閱「使用 CLI 與持續整合系統」)。
`service_credentials_file`	Google 服務帳戶 JSON 檔案的路徑。請參閱先前的說明文件，瞭解如何使用服務帳戶憑證進行驗證。
`service_credentials_json_data`	Google 服務帳戶 JSON 檔案內容。請參閱先前的說明文件，瞭解如何使用服務帳戶憑證進行驗證。
`debug`	布林值標記。您可以將此值設為 `true`，以便列印詳細的偵錯輸出內容。

後續步驟

如要手動或以程式輔助方式註冊更多裝置，請參閱「註冊其他 iOS 裝置」。
瞭解使用 CI/CD 和 fastlane 將 Apple 應用程式發布給品質確查人員的最佳做法。